Subject | • | French drama -- Translations into English |
(28)
| | • | English drama |
(3)
| | • | German drama -- Translations into English |
(3)
| | • | American drama |
(2)
| | • | Drama -- Bibliography |
(2)
| | • | Drama -- Collections |
(2)
| | • | Drama -- History and criticism |
(2)
| | • | English drama -- Translations from the French |
(2)
| | • | English drama -- Translations into French |
(2)
| | • | Greek drama -- Translations into English |
(2)
| | • | Italian drama -- Translations into English |
(2)
| | • | Latin drama -- Translations into English |
(2)
| | • | Oriental literature -- Translations into English |
(2)
| | • | Plots (Drama, novel, etc.) |
(2)
| | • | Spanish drama -- Translations into English |
(2)
| | • | Alba, Fernando Alvarez de Toledo, -- duque de, -- 1507-1582 -- Drama |
(1)
| | • | Artists' copies (Provenance) Great Britain 20th century |
(1)
| | • | CHR 1717 |
(1)
| | • | CHR 1925 |
(1)
| | • | CHR 1928 |
(1)
| | • | CHR 1947 |
(1)
| | • | CHR 1957 |
(1)
| | • | CHR 1958 |
(1)
| | • | CHR 1982 |
(1)
| | • | Carpenter, William, -- b. 1736 |
(1)
| | • | Chinese drama -- Translations into French |
(1)
| | • | Drama -- Translations into English |
(1)
| | • | English drama -- Early modern and Elizabethan, 1500-1600 |
(1)
| | • | English drama -- Translations from French |
(1)
| | • | English drama -- Translations from foreign literature |
(1)
| | • | English literature -- 18th century -- Translations from French |
(1)
| | • | French drama (Comedy) |
(1)
| | • | Illustrated books Great Britain 20th century |
(1)
| | • | Lesbians -- Drama |
(1)
| | • | Molière, -- 1622-1673 -- Translations into English |
(1)
| | • | Netherlands -- History -- Eighty Years' War, 1568-1648 -- Drama |
(1)
| | • | Occasional poetry, English |
(1)
| | • | PRO B., B. P. (inscription) (Culture Class Collection copy) |
(1)
| | • | PRO Potok, Adena (donor) (Potok Collection copy) |
(1)
| | • | PRO Speiser, Maurice J. (Maurice Joseph), b. 1880 (donor) (Culture Class Collection copy EC9 Al237 Eg923a) |
(1)
| | • | PRO Speiser, Mrs. (donor) (Culture Class Collection copy EC9 Al237 Eg923a) |
(1)
| | • | Pforzheimer, Walter L. (Walter Lionel), Ownership |
(1)
| | • | Plays |
(1)
| | • | Prospectuses Great Britain 20th century |
(1)
| | • | Publishers' advertisements (Publishing) United States 20th century |
(1)
| | • | Racine, Jean, -- 1639-1699 |
(1)
| | • | Theater -- New York (State) -- New York |
(1)
| | • | Theater -- Pennsylvania -- Philadelphia |
(1)
| | • | Theaters -- Great Britain -- Stage-setting and scenery |
(1)
| | • | Translations Great Britain 20th century |
(1)
|
| | 1 | Title: | French comedies of the XVIIIth century | | | | Creator: | Regnard, Jean-François, 1655-1709 | Le Sage, Alain René, 1668-1747 | Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 1688-1763 | Destouches, Néricault, 1680-1754 | Aldington, Richard, 1892-1962 | | | | Publication: | G. Routledge & Sons Ltd, E.P. Dutton & Co, London, New York, [1923] | | | | Notes: | "List of books consulted": p. iii-iv. | | | | Extent: | 2 p. 1., iii-iv, 347 p. front., ports. 20 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English
| | | Collection: | Columbia University | | | | | View Full Record | |
| 2 | Title: | Maya: a play in a prologue nine scenes and an epilogue | | | | Alt. Title: | Maya. English | | | | Creator: | Gantillon, Simon, 1890- | Boyd, Ernest Augustus, 1887-1946 | Metz Chandler Estate | | | | Publication: | The Actor-Managers, Inc, New York, 1928. | | | | Notes: | Half-title. Bound in yellow printed illustrated paper. | | | | Extent: | 147, [1] p. ; 19 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English
| | | Collection: | Huntington Library | | | | | View Full Record | |
| 3 | Title: | Liluli: with thirty-two wood engravings by Frans Masereel | | | | Alt. Title: | Liluli. English | | | | Creator: | Rolland, Romain, 1866-1944 | Masereel, Frans, 1889-1972 | Boni & Liveright | Metz Chandler Estate | | | | Publication: | Boni & Liveright, New York, [c1920]. | | | | Notes: | Half-title. At head of title: Romain Rolland. Copyright date from t.p. verso. Bound in gilt-stamped light green boards with illustrated printed dust jacket; cover protected. | | | | Extent: | xi, [1], 127, [1] p. : ill. ; 20 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English
| | | Collection: | Huntington Library | | | | | View Full Record | |
| 4 | Title: | The priest of Nemi | | | | Creator: | Renan, Ernest, 1823-1892 | Whitling, Robert Charles Storrs. | Wing, John M. (John Mansir), 1845-1917 | | | | Publication: | Mathieson, London, [1885?] | | | | Notes: | At head of title: Philosophical drama. | | | | Extent: | 104 p. ; 19 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English
| | | Collection: | Newberry Library | | | | | View Full Record | |
| 5 | Title: | French comedies of the XVIIIth century | | | | Creator: | Aldington, Richard, 1892-1962 | Regnard, Jean François, 1655-1709 | Le Sage, Alain René, 1668-1747 | Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 1688-1763 | Destouches, Néricault, 1680-1754 | | | | Publication: | G. Routledge & Sons Ltd, E.P. Dutton & Co, London, New York, [1923] | | | | Notes: | "List of books consulted": p. iii-iv. | | | | Extent: | 2 p. 1., iii-iv, 347 p. front., ports. 20 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English
| | | Collection: | Newberry Library | | | | | View Full Record | |
| 6 | Title: | French drama | | | | Creator: | Molière, 1622-1673 | Racine, Jean, 1639-1699 | Saint-Foix, (Germain-François Poullain)M. de, 1698-1776 | Le Sage, Alain René, 1668-1747 | Voltaire, 1694-1778 | Voltaire, 1694-1778 | Dancourt, Florent Carton, 1661-1725 | Musset, Alfred de, 1810-1857 | Kock, Paul de, 1793-1871 | Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Ohnet, Georges, 1848-1918 | | | | Publication: | Lond, [1903] | | | | Notes: | Comprises an historical survey, selections, epitomes, outlines of drama, and some entire plays (all in English). | | | | Extent: | 3 v. 8vo. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English
| | | Collection: | Newberry Library | | | | | View Full Record | |
| 7 | Title: | The captive | | | | Alt. Title: | Prisonniáere. English | | | | Creator: | Bourdet, âEdouard, 1887-1945 | Hornblow, ArthurJr, 1893-1976 | Brentano's (Firm) | Metz Chandler Estate | | | | Publication: | Brentano's, New York, MCMXXVI [1926]. | | | | Notes: | Half-title. Bound in gilt-stamped purple cloth with printed illustrated yellow dust jacket; cover protected. | | | | Extent: | x, [2], 255, [1] p., [5] leaves of plates : ill. ; 20 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English | Lesbians -- Drama
| | | Collection: | Huntington Library | | | | | View Full Record | |
| 8 | Title: | French comedies of the XVIIIth century | | | | Creator: | Regnard, Jean-Franðcois, 1655-1709 | Le Sage, Alain Renâe, 1668-1747 | Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 1688-1763 | Destouches, Nâericault, 1680-1754 | Aldington, Richard, 1892-1962 | | | | Publication: | G. Routledge & Sons Ltd, E.P. Dutton & Co, London, New York, [1923] | | | | Notes: | "List of books consulted": p. iii-iv | | | | Extent: | [4], iii-iv, 347 p. : front., ports. ; 19 cm | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English | English drama
| | | Collection: | Huntington Library | | | | | View Full Record | |
| 9 | Title: | The Comic theatre: Being a free translation of all the best French comedies | | | | Creator: | Foote, Samuel, 1720-1777 | Destouches, Néricault, 1680-1754 | Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 1688-1763 | Molière, 1622-1673 | | | | Publication: | Printed by D. Leach, for J. Coote [etc.], London, 1762. | | | | Notes: | Title vignettes. On spine: Voltaire's plays. Bookplate of Buddle Atkinson. | | | | Extent: | 5 v. 19 cm. | | | | Subjects: | French drama (Comedy) | French drama -- Translations into English
| | | Collection: | Newberry Library | | | | | View Full Record | |
| 10 | Title: | The typewriter: a play in three acts | | | | Alt. Title: | Machine à écrire. English | | | | Creator: | Cocteau, Jean, 1889-1963 | Duncan, Ronald, 1914-1982 | | | | Publication: | D. Dobson, London, 1947. | | | | Notes: | Translation of La machine à écrire. | | | | Extent: | 100 p. 22 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English | CHR 1947
| | | Collection: | University of Pennsylvania | | | | | View Full Record | |
| 11 | Title: | The waltz of the toreadors: [play] | | | | Alt. Title: | La valse des toréadors. English | | | | Creator: | Anouilh, Jean, 1910-1987 | Hill, Lucienne | | | | Publication: | Coward-McCann, New York, [1957, c1953]. | | | | Notes: | Translation of La valse des toréadors. | | | | Extent: | 126 p. illus. 20 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English | CHR 1957
| | | Collection: | University of Pennsylvania | | | | | View Full Record | |
| 12 | Title: | Great plays (French and German) by Corneille, Moliére, Racine, Lessing, Schiller, and Hugo | | | | Creator: | Corneille, Pierre, 1606-1684 | Matthews, Brander, 1852-1929 | | | | Publication: | D.Appleton, New York, 1912 [c1901] | | | | Extent: | xi, 504p. front., port., col. facsim 21cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English | German drama -- Translations into English
| | | Collection: | Columbia University | | | | | View Full Record | |
| 13 | Title: | Failures: a play in fourteen scenes ; Time is a dream : a play in six scenes | | | | Alt. Title: | Rates. English | | | | Creator: | Lenormand, H.-R. (Henri-Renâe), 1882-1951 | Katzin, Winifred | Lenormand, H.-R. (Henri-Renâe), 1882-1951 | Metz Chandler Estate | | | | Publication: | Alfred A. Knopf, New York, Mcmxxiii [1923]. | | | | Notes: | Half-title. Translation of: Les ratâes and Le temps est un songe. Opposite t.p. : "Time is a dream : a play in six scenes bu H.R. Lenormand is also included in this volume." Bound in patternes blue, purple, and white boards with black-stamped yellow cloth spine and printed dust jacket. | | | | Extent: | [6], 231, [1] p. ; 20 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English | Publishers' advertisements (Publishing) United States 20th century
| | | Collection: | Huntington Library | | | | | View Full Record | |
| 14 | Title: | Maya: a play | | | | Creator: | Gantillon, Simon, 1890- | Vernon, Virginia, 1894- | Vernon, Frank, 1876-1940 | Hughes-Stanton, Blair, 1902-1981 | Gibbings, Robert, 1889-1958 | Gibbings, Moira | Young, F. (Frank) | Gibbs, A. H. (A. Henry) | Cooper, A. C. (Albert C.) | Batten, Lucia v. B. | Archer, Margot | Archer, H. Richard (Horace Richard), 1911-1978 | Lansburgh, Mark | Golden Cockerel Press | | | | Publication: | Golden Cockerel Press, Waltham St. Lawrence, Berkshire, MCMXXX [1930]. | | | | Notes: | Guard sheets inserted over illustrations. Colophon: This book was printed by Robert and Moira Gibbings at the Golden Cockerel Press, Waltham Saint Lawrence, Berkshire, and completed on the 5th day of June, 1930. Compositors: A.H. Gibbs and F. Young. Pressman: A.C. Cooper. Acknowledgements are due to Mr. Charles Spencer, of the Gate Theatre, for assistance in the publication of this play. The edition is limited to 500 copies, of which this is No. Bound in tan buckram with gilt-stamped spine title and publisher's device on cover; head edge is gilt. | | | | Extent: | viii, 93, [5] p. : ill. (wood cuts) ; 26 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English | Limitation statements (Publishing) Great Britain 20th century
| | | Collection: | Huntington Library | | | | | View Full Record | |
| 15 | Title: | French comedies of the XVIIIth century | | | | Creator: | Aldington, Richard, 1892-1962 | Regnard, Jean François, 1655-1709 | Le Sage, Alain René, 1668-1747 | Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 1688-1763 | Destouches, Néricault, 1680-1754 | | | | Publication: | G. Routledge & Sons Ltd, E.P. Dutton & co, London, New York, [1923] | | | | Notes: | "List of books consulted": p.iii-iv. | | | | Extent: | 2 p.l., iii-iv , 347 p. : front., ports. ; 20 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English | English drama -- Translations from the French
| | | Collection: | Yale University | | | | | View Full Record | |
| 16 | Title: | The dramatic works of J.B. Poquelin-Molière | | | | Alt. Title: | Plays. English | | | | Creator: | Molière, 1622-1673 | Van Laun, Henri, 1820-1896 | | | | Publication: | W. Paterson, Edinburgh, 1878. | | | | Notes: | Includes bibliographical references. The portrait is an etching by Ad. lalauze after Nolin. The other illustrations are original compositions by Lalauze. The preface contains a short history of the different translations of Molière's works into English. | | | | Extent: | v. <1-6> : ill. ; 24 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English | English drama -- Translations into French
| | | Collection: | Newberry Library | | | | | View Full Record | |
| 17 | Title: | Three plays: The dream doctor, Man and his phantoms, The Coward | | | | Alt. Title: | Plays. Selections. English | | | | Creator: | Lenormand, H.-R. (Henri-René), 1882-1951 | Orna, Doris Libetta, 1880- | Lenormand, H.-R. (Henri-René), 1882-1951 | Lenormand, H.-R. (Henri-René), 1882-1951 | Lenormand, H.-R. (Henri-René), 1882-1951 | Library of Theodore Dreiser (University of Pennsylvania) | | | | Publication: | V. Gollanez, ltd, London, 1928. | | | | Extent: | 360 p. 19 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English | English drama -- Translations from French | CHR 1928
| | | Collection: | University of Pennsylvania | | | | | View Full Record | |
| 18 | Title: | Molière: a new translation, the verse plays being for the first time rendered into English verse | | | | Alt. Title: | Selctions. English. 1908 | | | | Creator: | Molière, 1622-1673 | Page, Curtis Hidden, 1870-1946 | Cohn, Adolphe, 1851-1930 | | | | Publication: | G.P. Putnam's Sons, New York, 1908. | | | | Notes: | Bibliography: v.1, p. xli-lii. | | | | Extent: | 2 v. : ill. ; 23 cm. | | | | Subjects: | Molière, -- 1622-1673 -- Translations into English | French drama -- Translations into English | Pforzheimer, Walter L. (Walter Lionel), Ownership
| | | Collection: | Yale University | | | | | View Full Record | |
| 20 | Title: | Four plays | | | | Creator: | Ionesco, Eugène. | Allen, Donald M., 1912-2004 | Ionesco, Eugène. | Ionesco, Eugène. | Ionesco, Eugène. | Ionesco, Eugène. | The Library of Chaim Potok (University of Pennsylvania) | | | | Publication: | Published by] Grove Press, Inc, New York, 1982, c1958]. | | | | Notes: | "The French texts of these plays were originally published in France in 'Eugène Ionesco: Théâtre,' Volume I, copyright by Librairie Gallimard, 1954. A shortened version of the translation of 'The Bald Soprano' was published in 'New World Writing, Ninth Mentor Selection: © 1956 by Eugène Ionesco." Cover design: Ed Brodsky." | | | | Extent: | 160 pages illustration 21 cm. | | | | Subjects: | French drama -- Translations into English | CHR 1982 | CHR 1958 | PRO Potok, Adena (donor) (Potok Collection copy)
| | | Collection: | University of Pennsylvania | | | | | View Full Record | |
|