Consortium for History of Science, Technology and Medicine
Search Results for Oriental exactliterature exactTranslations exactinto exactEnglish in subject [X]
Results: 17 Items  Page: 1
Subject
Oriental literature -- Translations into English (16)
English literature -- Translations from Oriental languages (3)
American drama (2)
Drama -- Bibliography (2)
Drama -- Collections (2)
Drama -- History and criticism (2)
English drama (2)
English literature -- Translations from Oriental literature (2)
French drama -- Translations into English (2)
German drama -- Translations into English (2)
Greek drama -- Translations into English (2)
Italian drama -- Translations into English (2)
Latin drama -- Translations into English (2)
Plots (Drama, novel, etc.) (2)
Spanish drama -- Translations into English (2)
Bible. -- O.T. -- History of contemporary events (1)
Bible. -- Old Testament -- History of contemporary events (1)
CHR 1831-1834 (1)
CHR 1930 (1)
CHR 1933 (1)
CHR 1955 (1)
CHR 1989- (1)
Drama -- Translations into English (1)
English drama -- Translations from foreign literature (1)
English literature -- Translation from Oriental (1)
English literature -- Translations from Near Eastern languages (1)
English literature -- Translations into Oriental (1)
English poetry -- Translations from Oriental languages (1)
Fables, Oriental (1)
Literature, Modern (1)
Literature, Modern -- 20th century -- Periodicals (1)
Literature, Modern -- 21st century -- Periodicals (1)
Middle Eastern literature -- Translations into English (1)
Oriental literature -- Translations into English -- Periodicals (1)
Oriental literature Translations into English (1)
PRO Bernstein, Charles, 1950- (former owner) (Bernstein Collection copy) (1)
PRO Potok, Adena (donor) (Potok Collection copy) (1)
PRO Potok, Chaim (autograph) (Potok Collection copy) (1)
Pacific Island literature (1)
Pacific Island literature -- Translations into English -- Periodicals (1)
Periodicals (1)
Poetry, Modern -- 20th century -- Periodicals (1)
Translations (1)
1Title:  Miscellaneous translations from oriental languages   
 Creator:  Oriental Translation Fund 
 Publication:  The Oriental translation fund, and sold by J. Murray; [etc., etc.], London, 1831-1834. 
 Extent:  2 v. 27 cm. 
 Subjects:  Oriental literature -- Translations into English

 
Collection:  Johns Hopkins University Library 
 View Full Record 
2Title:  A miscellany of eastern learning: translated from Turkish, Arabian, and Persian manuscripts, in the library of the King of France   
 Alt. Title:  Mélanges de littérature. English   
 Creator:  Cardonne, Denis Dominique, 1720-1783 
 Publication:  Printed for J. Wilkie ... and B. Law, London, 1771. 
 Extent:  2 v. ; 17 cm. (12mo) 
 Subjects:  Oriental literature -- Translations into English

 
Collection:  Newberry Library 
 View Full Record 
3Title:  A miscellany of eastern learning: translated from Turkish, Arabian, and Persian manuscripts, in the library of the King of France   
 Alt. Title:  Mélanges de littérature. English   
 Creator:  Cardonne, Denis Dominique, 1720-1783 
 Publication:  Printed for J. Wilkie and B. Law, London, 1771. 
 Extent:  2 v. ; 17 cm. 
 Subjects:  Oriental literature -- Translations into English | English literature -- Translation from Oriental

 
Collection:  Yale University 
 View Full Record 
4Title:  Oriental tales   
 Creator:  Hoppner, John, 1758-1810 
 Publication:  Printed by W. Bulmer and Co. ... for J. Hatchard, London, 1805 
 Notes:  "Four of the ... tales are selected from the Tooti Nameh, or Tales of the parrot; viz. the Ist, IId, IVth, and VIth. The IIId is founded on one of a set published in a small volume by the Rev. W. Beloe. The Vth from the Heetopades ... and the VIIth and VIIIth are from the fables of the 12th and 13th centuries, published by Mons. Le Grand."--p. xix-xx 
 Extent:  [4], xxii, [2], 123 p., [1] leaf of plates ; 20 cm 
 Subjects:  Oriental literature -- Translations into English | English poetry

 
Collection:  Huntington Library 
 View Full Record 
5Title:  Oriental tales   
 Creator:  Hoppner, John, 1758-1810 
 Publication:  Printed for J. Murray; J. Harding; Archibald Constable and Co., Edinburgh; and John Archer, Dublin, London, 1806. 
 Notes:  "Four of the ... tales are selected from the Tooti Nameh, or Tales of the parrot; viz. the 1st, 2nd, 4th, and 6th. The 3rd is founded on one of a set published in a small volume by the Rev. W. Beloe. The 5th from the Heetopades ... and the 7th and 8th are from the fables of the twelfth and thirteenth centuries, published by Mons. Le Grand."--p. viii. 
 Extent:  xvii, 141 p. 18 cm. 
 Subjects:  Oriental literature -- Translations into English | English poetry

 
Collection:  Columbia University 
 View Full Record 
6Title:  Ancient Near Eastern texts relating to the Old Testament   
 Creator:  Pritchard, James B. (James Bennett), 1909-1997 | Albright, William Foxwell, 1891-1971 
 Publication:  Princeton University Press, Princeton, N.J, 1969 (1974 printing). 
 Notes:  Includes bibliographical references and indexes. 
 Extent:  xxiii, 710 p. ; 29 cm. 
 Subjects:  Bible. -- O.T. -- History of contemporary events | Oriental literature -- Translations into English

 
Collection:  Yale University 
 View Full Record 
7Title:  Oriental tales   
 Creator:  Hoppner, John, 1758-1810 
 Publication:  J. Hatchard, London, 1805. 
 Notes:  "Four of the ... tales are selected from the Tooti Nemeh, or Tales of the parrot; viz. the Ist, IId, IVth, and VIth. The IIId is founded on one of a set published in a small volume by the Rev. W. Beloe. The Vth from the Heetopades ... and the VIIth and VIIIth are from the fables of the 12th and 13th centuries, published by Mons. Le Grand"--p. xix-xx. 
 Extent:  2 p.l., xxii p., 1 l., 123 p. : front. ; 20 cm. 
 Subjects:  Oriental literature -- Translations into English | English poetry -- Translations from Oriental languages

 
Collection:  Yale University 
 View Full Record 
8Title:  Oriental Translation Fund   
 Alt. Title:  Oriental Translation Fund (Series)   
 Creator:  Oriental Translation Fund | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 
 Publication:  Published for the Royal Asiatic Society by E.J. Brill [etc.], Leiden [etc.], 1829-88, 1891- 
 Extent:  v. : ill. ; 23 cm. 
 Subjects:  Oriental literature -- Translations into English | English literature -- Translations from Oriental languages

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
9Title:  The Sacred books and early literature of the East: with historical surveys of the chief writings of each nation   
 Creator:  Horne, Charles F. (Charles Francis), 1870-1942 
 Publication:  Parke, Austin, and Lipscomb, New York, [1917] 
 Notes:  On cover: Members' edition. Each volume has also special t.p. Bibliography at end of each volume. 
 Extent:  14 v. fronts., plates (part. col.; 1 double) ports., diagr. 24 cm. 
 Subjects:  Oriental literature -- Translations into English | English literature -- Translations from Oriental literature

 
Collection:  Newberry Library 
 View Full Record 
10Title:  Eastern love: English version   
 Creator:  Mathers, E. Powys (Edward Powys), 1892-1939 | Library of Theodore Dreiser (University of Pennsylvania) 
 Publication:  Horace Liveright, New York, [1930]. 
 Notes:  "This edition ... is strictly limited to 1500 copies[.]" 
 Extent:  4 v. : col. ill. ; 25 cm. 
 Subjects:  Oriental literature -- Translations into English | English literature -- Translations from Oriental languages | CHR 1930

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
11Title:  Examples of the ancient sages: Containing sententious fables; or A lively description of the human passions, (cheifly of great men) and the virtues and vices which arise from them   
 Creator:  Bernard, P. (Peter) 
 Publication:  T. Gardner, London, 1761. 
 Extent:  7 p. l., 328 p. ; 18 cm. 
 Subjects:  Oriental literature -- Translations into English | English literature -- Translations into Oriental | Fables, Oriental

 
Collection:  Library Company 
 View Full Record 
12Title:  Miscellaneous translations from Oriental languages   
 Publication:  Printed for the Oriental Translations Fund, London, 1831-1834. 
 Notes:  Each translation has distinctive t.p. and own pagination. 
 Extent:  2 v. 25 cm. 
 Subjects:  Oriental literature -- Translations into English | English literature -- Translations from Oriental literature | CHR 1831-1834

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
13Title:  The Oriental caravan: a revelation of the soul and mind of Asia   
 Creator:  Shah, Ikbal AliSirdar | Library of Theodore Dreiser (University of Pennsylvania) 
 Publication:  C. Kendall, New York, [1933]. 
 Extent:  331 p. ; 22 cm. 
 Subjects:  Oriental literature -- Translations into English | English literature -- Translations from Oriental languages | CHR 1933

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
14Title:  Ancient Near Eastern texts relating to the Old Testament   
 Creator:  Pritchard, James B. (James Bennett), 1909-1997 | The Library of Chaim Potok (University of Pennsylvania) 
 Publication:  Princeton University Press, Geoffrey Cumerlege. Oxford University Press], Princeton, New Jersey, London, 1955. 
 Notes:  "This new edition has been enlarged to include corrections and revisions made possible by new excavations and publications. It contains addenda to the Epic of Gilgamesh and a new chapter of Canaanite, Aramaic, and South Arabian material." Texts printed in two columns. Includes bibliographical footnotes and indexes. 
 Extent:  xxi, [1], 544 pages 29 cm. 
 Subjects:  Bible. -- Old Testament -- History of contemporary events | Middle Eastern literature -- Translations into English | Oriental literature -- Translations into English | English literature -- Translations from Near Eastern languages | CHR 1955 | PRO Potok, Adena (donor) (Potok Collection copy) | PRO Potok, Chaim (autograph) (Potok Collection copy)

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
15Title:  Mānoa: a Pacific journal of international writing   
 Alt. Title:  Mānoa (Honolulu, Hawaii : 1989)   
 Creator:  University of Hawaii (System) Press. | Charles Bernstein Collection of Periodicals (University of Pennsylvania) 
 Publication:  University of Hawaii Press, Honolulu, HI, c1989- 
 Notes:  Issues have also distinctive titles. 
 Extent:  v. : ill. ; 26 cm. 
 Subjects:  Poetry, Modern -- 20th century -- Periodicals | Literature, Modern -- 20th century -- Periodicals | Literature, Modern -- 21st century -- Periodicals | Pacific Island literature -- Translations into English -- Periodicals | Oriental literature -- Translations into English -- Periodicals | Literature, Modern | Oriental literature Translations into English | Pacific Island literature | Periodicals | Translations | CHR 1989- | PRO Bernstein, Charles, 1950- (former owner) (Bernstein Collection copy)

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
16Title:  The Drama: its history, literature and influence on civilization   
 Creator:  Bates, Alfred. | Boyd, James P. (James Penny), 1836-1910 | Lamberton, John Porter, 1839-1917 | Athenian Society (London, England) 
 Publication:  The Athenian Society, London, 1903 
 Notes:  Illustrated title-pages (v. 1 in colors). Illustrated half-titles, with edition statement at head. Head- and tailpieces in prologues Each volume has special t.-p. in red and black, with imprint: London--New York, Smart and Stanley Each volume has frontispiece and five plates (some colored), with captions on guard-sheets Includes selections, epitomes, outlines of dramas, and some entire plays (all in English) Associate editors: James P. Boyd, Prof. John P. Lamberton. Vol. 19 prologue by Joseph Jefferson Edition of 1,000 sets Two volumes of addenda published 1906 Includes bibliographical references and indexes (v. 20) 
 Extent:  20 v., [100] leaves of plates : ill. (part col.), ports. ; 24 cm 
 Subjects:  Drama -- History and criticism | Drama -- Collections | Plots (Drama, novel, etc.) | Drama -- Translations into English | Greek drama -- Translations into English | Latin drama -- Translations into English | Oriental literature -- Translations into English | Italian drama -- Translations into English | Spanish drama -- Translations into English | French drama -- Translations into English | German drama -- Translations into English | American drama | English drama | Drama -- Bibliography

 
Collection:  Huntington Library 
 View Full Record 
17Title:  The Drama; its history, literature and influence on civilization   
 Creator:  Bates, Alfred | Boyd, James P. (James Penny), 1836-1910 | Lamberton, John Porter, 1839-1917 | Athenian Society (London, England) 
 Publication:  The Athenian Society, London, 1903. 
 Notes:  Illustrated title-pages (v. 1 in colors). Each volume has special t.-p. with imprint: London-New York, Smart and Stanley. Vols. 1-20 have special t.-p. with imprint: London-New York, Historical Publishing Co. Includes selections, epitomes, outlines of dramas, and some entire plays (all in English). Associate editors: James P. Boyd ... Prof. John P. Lamberton. Edition of 1000 sets. 
 Extent:  22 v. ill. (part col.) plates (part col.) ports. 24 cm. 
 Subjects:  Drama -- History and criticism | Drama -- Collections | Plots (Drama, novel, etc.) | English drama -- Translations from foreign literature | Greek drama -- Translations into English | Latin drama -- Translations into English | Oriental literature -- Translations into English | Italian drama -- Translations into English | Spanish drama -- Translations into English | French drama -- Translations into English | German drama -- Translations into English | American drama | English drama | Drama -- Bibliography

 
Collection:  Newberry Library 
 View Full Record