Consortium for History of Science, Technology and Medicine
Search Results for Shakespeare exactWilliam exact1564 exact1616 exactTranslations exactHistory exactand exactcriticism in subject [X]
Results: 15 Items  Page: 1
Institution
Format
Subject
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism (15)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Adaptations -- History and criticism (7)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Appreciation -- Foreign countries (3)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Influence (3)
Schlegel, August Wilhelm von, -- 1767-1845 (2)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Appreciation -- Europe (2)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Stage history -- Europe (2)
Criticism -- India (1)
Criticism, interpretation, etc (1)
Developing countries and literature (1)
English language -- Translating (1)
Great Britain -- History -- 1066-1687 -- Historiography (1)
Historical drama, English -- History and criticism (1)
India -- Civilization -- British influences (1)
Kings and rulers in literature (1)
Language and culture -- England -- History (1)
Literature Adaptations (1)
Literature and history -- Great Britain (1)
Middle Ages in literature (1)
Performing arts -- India (1)
Plays on words (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Appreciation -- India (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Criticism and interpretation (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Criticism and interpretation -- History (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Criticism and interpretation -- History -- 19th century (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Criticism, Textual (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Dramatic production (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Dramatic production -- History (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Histories (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Knowledge -- Classical literature (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Stage history (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Stage history -- 1800-1950 (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Stage history -- Foreign countries (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Stage history -- India (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616. -- Hamlet (1)
Shakespeare, William, -- 1564-1616. -- Romeo and Juliet (1)
Shakespeare, William, 1564-1616 (1)
Southern Hemisphere and literature (1)
Theater -- Europe -- History (1)
Theater -- India (1)
Translating and interpreting (1)
Translating and interpreting -- England -- History (1)
Translating and interpreting -- India (1)
Translating and interpreting -- Political aspects -- England (1)
Translations (1)
1Title:  August Wilhelm Schlegel as a translator of Shakespeare: a comparison of three plays with the original   
 Creator:  Atkinson, Margaret Edith. 
 Publication:  B. Blackwell, Oxford, 1958. 
 Notes:  Bibliographical footnotes. 
 Extent:  ix, 67 p. 19 cm. 
 Subjects:  Schlegel, August Wilhelm von, -- 1767-1845 | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism

 
Collection:  Newberry Library 
 View Full Record 
2Title:  August Wilhelm Schlegel as a translator of Shakespeare: a comparison of three plays with the original   
 Creator:  Atkinson, Margaret Edith. | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Publication:  B. Blackwell, Oxford, 1958. 
 Notes:  Bibliographical footnotes. 
 Extent:  ix, 67 p. ; 19 cm. 
 Subjects:  Schlegel, August Wilhelm von, -- 1767-1845 | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
3Title:  Translating Shakespeare for the twenty-first century   
 Creator:  Homem, Rui Manuel G. de Carvalho. | Hoenselaars, A. J., 1956- | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Publication:  Rodopi, Amsterdam, New York, NY, 2004. 
 Notes:  "Most of the essays collected here were first presented as papers at the international conference of the Institute for English Studies of the University of Oporto devoted to the theme of 'Translating Shakespeare for the Twenty-first Century' (December 2000)."--Acknowledgements. Includes bibliographical references and index. 
 Extent:  269 p. ; 24 cm. 
 Subjects:  Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism | English language -- Translating | Translating and interpreting

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
4Title:  Shakespeare's Romeo and Juliet in französischer Bearbeitung   
 Creator:  Bösser, Reinhard. | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Publication:  Druck von Voigt & Gleiber, Frankfurt a.M, 1907. 
 Notes:  "Kurze Biographie der französischen Bearbeiter"; p.130-132. 
 Extent:  132 p. ; 23 cm. 
 Subjects:  Shakespeare, William, -- 1564-1616. -- Romeo and Juliet | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
5Title:  Native Shakespeares: indigenous appropriations on a global stage   
 Creator:  Dionne, Craig. | Kapadia, Parmita. | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Publication:  Ashgate, Aldershot, England, Burlington, VT, c2008. 
 Notes:  Includes bibliographical references and index. 
 Extent:  ix, 247 p. : ill. ; 25 cm. 
 Subjects:  Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Adaptations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Appreciation -- Foreign countries

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
6Title:  Shakespeare and the language of translation   
 Creator:  Hoenselaars, A. J., 1956- | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Publication:  Arden Shakespeare, London, 2004. 
 Notes:  Includes bibliographical references (p. 309-332) and index. 
 Extent:  xiv, 346 p. : ill. ; 21 cm. 
 Subjects:  Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Adaptations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Appreciation -- Foreign countries

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
7Title:  Four hundred years of Shakespeare in Europe   
 Creator:  Pujante, Ángel-Luis. | Hoenselaars, A. J., 1956- | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Publication:  University of Delaware Press, Associated University Presses, Newark, London, Cranbury, NJ, c2003. 
 Notes:  Includes bibliographical references and index. 
 Extent:  274 p. : ill. ; 24 cm. 
 Subjects:  Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Appreciation -- Europe | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Stage history -- Europe | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Influence

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
8Title:  There's a double tongue: an investigation into the translation of Shakespeare's wordplay, with special reference to Hamlet   
 Creator:  Delabastita, Dirk. | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Publication:  Rodopi, Amsterdam, Atlanta, GA, 1993. 
 Notes:  Includes bibliographical references (p. [495]-514) and index. 
 Extent:  xvi, 522 p. ; 24 cm. 
 Subjects:  Shakespeare, William, -- 1564-1616. -- Hamlet | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism | Plays on words | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Criticism, Textual

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
9Title:  Shakespeare in the global South: stories of oceans crossed in contemporary adaptation   
 Creator:  Young, Sandra M. (Sandra Michele) | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Notes:  Includes bibliographical references and index. 
 Extent:  ix, 191 pages ; 21 cm. 
 Subjects:  Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Adaptations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Dramatic production -- History | Developing countries and literature | Southern Hemisphere and literature

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
10Title:  Eating Shakespeare: cultural anthropophagy as global methodology   
 Creator:  Refskou, Anne Sophie | Amorim, Marcel Alvaro de | Carvalho, Vinicius Mariano de | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Notes:  Includes bibliographical references and index. 
 Extent:  xxv, 301 pages ; 21 cm. 
 Subjects:  Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Criticism and interpretation | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Adaptations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism | Shakespeare, William, 1564-1616 | Literature Adaptations | Translations | Criticism, interpretation, etc

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
11Title:  Shifting the scene: Shakespeare in European culture   
 Creator:  Lambert, Ladina Bezzola. | Engler, Balz. | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Publication:  University of Delaware Press, Newark, c2004. 
 Notes:  Includes bibliographical references (p. 282-296) and index. 
 Extent:  308 p. : ill. ; 25 cm. 
 Subjects:  Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Appreciation -- Europe | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Stage history -- Europe | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Influence | Theater -- Europe -- History

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
12Title:  Shakespeare and the translation of identity in early modern England   
 Creator:  Oakley-Brown, Liz. | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Publication:  Continuum, London, New York, c2011. 
 Notes:  Includes bibliographical references and index. Featuring contributions by established and upcoming scholars, Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England explores the ways in which Shakespearean texts engage in the social and cultural politics of sixteenth- and early seventeenth-century translation practices. Framed by the editor's introduction and an Afterword by Ton Hoenselaars, the authors in this collection offer new perspectives on translation and the fashioning of religious, national and gendered identities in A Midsummer Night's Dream, Hamlet, Macbeth, Coriolanus, and The Tempest. 
 Extent:  ix, 186 p. ; 24 cm. 
 Subjects:  Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Knowledge -- Classical literature | Translating and interpreting -- Political aspects -- England | Translating and interpreting -- England -- History | Language and culture -- England -- History

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
13Title:  The globalization of Shakespeare in the nineteenth century   
 Creator:  Kujawińska-Courtney, Krystyna. | Mercer, John Moore, 1952- | Horace Howard Furness Memorial Fund | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Publication:  Edwin Mellen Press, Lewiston, N.Y, c2003. 
 Notes:  Includes bibliographical references. 
 Extent:  xvi, 248 p., [16] p. of plates : ill. (some col.) ; 24 cm. 
 Subjects:  Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Appreciation -- Foreign countries | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Criticism and interpretation -- History -- 19th century | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Adaptations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Stage history -- Foreign countries | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Stage history -- 1800-1950 | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Influence

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
14Title:  India's Shakespeare: translation, interpretation, and performance   
 Creator:  Trivedi, Poonam, 1949- | Bartholomeusz, Dennis. | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Publication:  University of Delaware Press, Associated University Presses, Newark, Cranbury, NJ, c2005. 
 Notes:  Includes bibliographical references and index. 
 Extent:  303 p. : ill. ; 25 cm. 
 Subjects:  Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Appreciation -- India | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Stage history -- India | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Adaptations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Criticism and interpretation -- History | India -- Civilization -- British influences | Translating and interpreting -- India | Performing arts -- India | Criticism -- India | Theater -- India

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record 
15Title:  Shakespeare's history plays: performance, translation and adaptation in Britain and abroad   
 Creator:  Hoenselaars, A. J., 1956- | Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania) 
 Publication:  Cambridge University Press, Cambridge UK, New York, 2004. 
 Notes:  Includes bibliographical references (p. 262-274) and index. 
 Extent:  xiv, 287 p. : ill. ; 24 cm. 
 Subjects:  Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Histories | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Adaptations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations -- History and criticism | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Dramatic production | Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Stage history | Historical drama, English -- History and criticism | Literature and history -- Great Britain | Kings and rulers in literature | Middle Ages in literature | Great Britain -- History -- 1066-1687 -- Historiography

 
Collection:  University of Pennsylvania 
 View Full Record